MMA Mania.it Forum

La situazione è diventata ormai insostenibile.


Scimmia for President.

Nicholas credo ce l'abbia con le tue traduzioni...

AdReNaLiNa ha scritto: Nicholas credo ce l'abbia con le tue traduzioni...

Zio Danilo è troppo importante per il forum quindi stai tranquillo lo lascio io

Sfruttiamo questo topic per la pacifica convivenza: forza Zio digli le cose sulle quali deve migliorare, così vedrai che lo farà!

Una è scontata quindi la metto io: quando sei in dubbio sul senso di una traduzione, lasciala in inglese

Vogliamoci bene

nicholas98 ha scritto:

AdReNaLiNa ha scritto: Nicholas credo ce l'abbia con le tue traduzioni...

Zio Danilo è troppo importante per il forum quindi stai tranquillo lo lascio io

HAHAAHAAHHA!

Nicholas, in generale direi che la cosa più semplice da fare è NON tradurre i titoli degli articoli.

Danilo nei rapporti umani è proprio un asso eh!

Stimo Danilo per la sua profonda conoscenza delle mma ma addirittura minacciare di lasciare il forum perchè nicholas sbaglia le traduzioni mi sembra un tantinello esagerato! so che non posso parlare io perchè sul forum non ci sto mai però vi seguo di nascosto quindi sono presente molto spesso anche se non scrivo

Va beh Fetta, non prendere tutto così seriamente (come anche il video di Overeem bullo ), soprattutto nella sezione Trash si scherza!

Vabbè ma danilo scherza ragà, era uno sfottò, sta nella sezione trash apposta! Gli si chiede a nicholas o di tradurre correttamente i titoli corti o di lasciarli in inglese, ma non perché siamo tutti madre lingua, è che magari il lettore saltuario, il novizio o chi nn apre o vede i link perché frequenta il forum da non iscritto, rischia di essere forviato dalla traduzione, o sembra che il forum tutto da notizie nin esatte!!

AdReNaLiNa ha scritto: Sfruttiamo questo topic per la pacifica convivenza: forza Zio digli le cose sulle quali deve migliorare, così vedrai che lo farà!

Una è scontata quindi la metto io: quando sei in dubbio sul senso di una traduzione, lasciala in inglese

Vogliamoci bene

Io inizierei dai congiuntivi ...

comunque scimmia for president!

Nicholas non curarti di Zio "Ultimate Bad Boy" Danilo. Tornaaaaaaa!

AdReNaLiNa ha scritto: Nicholas non curarti di Zio "Ultimate Bad Boy" Danilo. Tornaaaaaaa!

Ma in realtà, mi dispiace per Danilo, il forum non lo avrei mai lasciato

nicholas98 ha scritto:

AdReNaLiNa ha scritto: Nicholas non curarti di Zio "Ultimate Bad Boy" Danilo. Tornaaaaaaa!

Ma in realtà, mi dispiace per Danilo, il forum non lo avrei mai lasciato

a questo pro volevo monetizzare offrendo ripetizioni a Nicholas su skype a 10 pleuri/ora. Ho il FIRST.
ahaahah

Oppure mi nominate duce supremo al posto di adre per una settimana e sitemo tutto io!