Sempre doppio audio.pattaya ha scritto:ma quando fanno il pay per view in onda alle 3 di notte è commentato in italiano o c'è solo audio inglese?
Alex Dandi fa sempre un ottimo lavoro e non è facile visto che sta da solo e deve ogni volta spiegare ai casual fans italiani quello che succede nelle fasi di lotta a terra.pattaya ha scritto:telecronaca di sky ridicola...
la telcronaca di goldberg rogan è molto meglio, 
), penso che l'accoppiata Rogan/Gold sia perfetta, sia per enfasi che per informazioni tecniche e l'unico che può tenergli testa è il grande Mauro Ranallo (Ex Pride ed ex? Strikeforce).
kimura man ha scritto: Una voce dentro di me dice che non dovrei rispondere...soprattutto a quest'ora della notte ma simpatico "pattaya" sei riuscito a farmi perdere un po' di tempo e questo ti darà grande soddisfazione. Hai secondo me passato il confine che c'è tra una critica, anche dura, e la pura e semplice diffamazione definendo la mia telecronaca "ridicola" e definendo me un "povero cristo".
Per essere chiari stare nascosto dietro ad una tastiera non ti dà il diritto di sparare sentenze su nessuno. Io accetto critiche anche dure ma esigo rispetto.
Hai scritto "non capiva le traduzioni nel post intervista". Che è una frase che di per sè in italiano non sta in piedi. Ovviamente volevi dire che non conosco l'inglese: non se ne è accorto per fortuna Mr. Fertitta che le mie domande in inglese le ha capite. Non se ne sono accorti gli americani e gli inglesi con cui lavoro da anni. Per UFC traduco caterve di interviste, countdown, gli scambi tra Goldberg e Rogan in tempo reale eppure tu riesci a dire che non capisco le traduzione.
Mi perdo qualcosa per strada nelle traduzioni? Assolutamente sì. A volte per questioni di sintesi, altre volte per questioni di segnale audio in cuffia, altre volte perché mi sfugge qualche accento particolare (ad esempio Etim oggi non parlava in modo proprio comprensibile con il suo accento di Liverpool e sono convinto che anche Rogan non abbia capito tutto e non dimentichiamoci che gli inglesi e gli australiani vengono sottotitolati in genere in USA). Comunque non sono un interprete, ma dire che sbaglio le traduzioni mi sembra ingeneroso.
Sul paragone Goldberg-Rogan: cosa devo dire? Ci sono cose che mi sembrano ovvie e che le persone intelligenti capiscono. Ad esempio il fatto che loro sono in 2 e quindi lo stile ed i tempi sono per forza di cose diversi. Loro vivono l'evento dall'interno...viaggiano con la "carovana" UFC, vivono il backstage e commentano a bordo gabbia! Inoltre la scaletta è tagliata su misura per loro e non è un dettaglio da poco. Io commento da un monitor TV e devo seguire "a braccio" quello che accade. Come se tu commentassi dal TV di casa tua. Ma forse già lo fai e ti sogni commentatore perfetto.
Poi personalmente non penso che Goldberg-Rogan siano la migliore coppia di commento delle MMA...ad esempio io preferisco Quadros-Rutten o Schiavello-Trigg. Questo per dire che non tutti la pensiamo uguale. Fortunatamente ricevo ogni giorno molti complimenti per le mie telecronache sia da telespettatori che da addetti ai lavori. E sai una cosa? Dati di ascolto alla mano la mia telecronaca funziona e piace: questo ti renderà triste e immagino che sia per te un colpo al cuore, caro pattaya, ma è così.
Per fortuna però che mi hai fatto anche un complimento: essere paragonato ai telecronisti di Sky del wrestling WWE è per me un grandissimo complimento. Franchini e Posa sono i numeri uno ed io sono un loro grande estimatore da sempre. E' merito loro se il wrestling WWE ha avuto il successo che ha avuto in Italia, sono grandi professionisti ed hanno tanti di quei fan che nemmeno immagini.
pattaya...fattene una ragione io rimango al mio posto e tu continui a rosicare.
p.s. un'ultima cosa pattaya. In questo thread dove hai parlato un po' troppo hai chiesto se nei PPV c'è il doppio audio, hai affermato che segui le telecronache di rogan-goldberg e che hai seguito UFC 137. Siccome il dvd di UFC 137 non è ancora uscito e che non acquisti i PPV mi viene da pensare che tu ti muova nell'illegalità per vedere UFC: lo sai che non è bello vero?
....sperem!!! 
) mentre se la fai più andante c'è il nerd che poi si lamenta. 
Munoz ha dimostrato autorevolmente di stare fra i top 5 della categoria e ora mette nel mirino Silva per la cintola di campioneMauricio Ruka Shogun ha scritto: Ma parliamo di questa card che ho seguito in diretta, dove non avrei neanche avuto il tempo di guardarla perchè sulla carta non mi ispirava per niente e invece...
Invece devo dire che mi è piaciuta più che parecchio!
Munoz-Leben mi è piaciuto per l'intensità e i pochi tatticismi che ultimamente i main stanno avendo. Combattono a viso aperto, senza curare troppo la difesa, ma dando spettacolo, anche a discapito di difese non troppo chiuse e di tecnica abbandonata alla rissa... Ma nel complesso è stato molto piacevole, colpi in piedi, a terra bei takedown, Leben esausto ma mai domo, ha tenuto fino all'ultimo delle sue possibilità, dopodichè ci ha pensato il medico a fermare l'incontro, ma grande prova. Munoz è uno in gamba, sa il fatto suo, però prima della title, dovrebbe vedersela con qualcun altro... Voi avete già un nome?
goccia ha scritto:
Evento in Italia, spero vivamente di no perchè il pubblico italiano non è ancora pronto e senza il supporto di un canale televisivo importante che educhi le persone non possiamo ancora raggiungere il livello di altre nazioni.
Visitano il forum: Nessuno e 187 ospiti
