UFC 139: “Shogun” e Henderson pre-match (video tradotti)

Questa notte avrà luogo l’UFC 139. Nel main event della serata si affronteranno Mauricio “Shogun” Rua e Dan Henderson.
Questi i video delle loro interviste pre-match con relativa traduzione in italiano sottostante.

“Ho scelto San Paolo per questo training camp perchè è famoso per la sua grande Boxe. E’ fondamentale essere preparati nella Boxe quando devi combattere con Dan Henderson. E’ una parte molto importante del suo modo di combattere. Posso allenarmi in maniera strategicamente migliore qui, lontano da occhi indiscreti e questo è molto importante.
Ho grande rispetto di Dan come fighter. E’ un atleta che ammiro molto. E’ fra i migliori da molto tempo ormai e mi piace guardarlo combattere.
Questo incontro si sarebbe potuto svolgere molto tempo fa, già ai tempi del PRIDE. Abbiamo sempre pensato che avremmo finito per combattere, ma non è mai successo. Credo che questo sia il momento giusto. Mi sento molto onorato e felice di combattere con Dan. E’ un grande fighter e questo è destinato ad essere un grande match per i fan.
Mi piace andare avanti quando combatto, perchè quello è il modo in cui ho imparato a combattere. E’ una cosa molto naturale per me. E’ uno stile che i fan amano vedere ed è fatto per creare spettacolo, ma la cosa più importante di tutte è che quello è il modo in cui do’ il meglio di me stesso. Continuerò a combattere avanzando in ogni incontro. Questo è il mio stile, le mie origini ed il modo migliore di sfruttare le mie armi.
Si, ho avuto problemi di cardio e di infortuni in passato, ma è stato quel che è stato. Sono pronto a mostrare alle persone che posso essere costante ed iniziare una nuova serie di vittorie.
Dan deve arrivare molto preparato perchè io sono in buona forma e pronto. Faremo un grande match.
Spero di poter essere il primo a mandare KO Dan. E’ un fighter molto esperto e di talento. Ha combattuto con molti avversari duri ed è stato colpito molte volte, ma non è mai andato KO. Sono fiducioso e confidente nei miei mezzi. Andrò li dentro e farò del mio meglio. Se tutto va bene sarò il primo a metterlo KO.”

.

“In ogni incontro che ho, sento di avere l’opportunità di finire i miei avversari. E’ una cosa che mi fa sentire bene. Alcuni atleti fanno alcune cose più di altri. ‘Shogun’ tira più calci e ginocchiate di altri, ma non è niente che non abbia già visto in precedenza. Sento che posso mandare KO Shogun. E’ solo questione di mettere la giusta potenza nel momento che conta.
Sento di avere ancora obiettivi da raggiungere in questo sport. Non sono ancora finito.”